โช้กอัพ(chóhk-áp)
Significados
1SustantivoB1
amortiguador
Un componente de la suspensión de un vehículo que amortigua golpes y vibraciones; también escrito como 'โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápshock absorber/ช็อกอัพ'.
Ejemplos
รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เด้งdêngเด้งdêng1rebotar; saltar2echar a alguien; despedir (informal)3emerger o saltar (interfaz/notificación)4elástico; que rebota5ser destituido/trasladado (jerga burocrática)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4se espera que; debería (probabilidad)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1a causa de; debido a [algo]2es porque; ya queโช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápamortiguadorเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1degradado; deteriorado; degenerado2deteriorarse; declinar
Mi coche rebota mucho al conducir; probablemente sea porque los amortiguadores están desgastados.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângบอกว่าbòk wâaโช้กอัพchóhk-ápหน้าnâaเริ่มrêrmรั่วrûuaควรkuuanเปลี่ยนbplìianคู่kôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
El mecánico dijo que los amortiguadores delanteros están empezando a tener fugas y que deberían reemplazarse por pares por seguridad.
หลังlăngเปลี่ยนbplìianโช้กอัพchóhk-ápใหม่màiรถrótเกาะgòrถนนดีtà-nŏn deeขึ้นkêunและláeไม่สะเทือนmâi sà-teuuanเวลาway-laaเจอjerหลุมlǔm
Después de cambiar los amortiguadores, el coche se agarra mejor a la carretera y no da sacudidas al caer en baches.
ถ้าtâaเซ็ตติ้งsét-dtîngของkŏngโช้กอัพchóhk-ápแข็งkăengเกินไปgern bpaiรถrótจะjàกระด้างgrà-dâangแต่dtàeถ้าtâaนิ่มnîmเกินไปgern bpaiก็gâwเกิดgèrtอาaaการโยนgaan yohnในnaiโค้งkóhng
Si el ajuste de los amortiguadores es demasiado rígido, la conducción será brusca; si es demasiado blando, el coche se balanceará en las curvas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápamortiguador