โง้ยย
ngóiSignificado
1InterjecciónB1
aww; chillido de deleite
Una exclamación de jerga usada para expresar un cariño abrumador, encontrar algo extremadamente lindo o hacer un sonido de quejido juguetón
Ejemplos
โง้ยยngóiโง้ยยngóiaww; chillido de deleiteลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacachorroตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtan lindo; muy bonitoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porอุ้มûmอุ้มûm1llevar en brazos2apoyar; respaldar3secuestrar (desaparición forzada)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¡Ay!, este cachorrito es tan lindo. ¿Puedo cargarlo?
3 ejemplos másMostrar menos
โง้ยยngóiไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanเลยloieอยากyàakนอนกอดnon gòtเธอterอยู่yòoบ้านbâanแบบนี้bàep néeทั้งวันtáng wan
¡Ay!, no quiero ir a trabajar para nada. Quiero quedarme en casa y acurrucarme contigo así todo el día.
โง้ยยngóiดูdooคลิปแมวklíp maeoอันนี้an néeสิsìใจเจ็บjai jèpไปหมดแล้วbpai mòt láeoมันmanน่ารักnâa rákเกินไปgern bpai
¡Ay!, mira este video de gatos. Me duele el corazón, es demasiado tierno.
โง้ยยngóiไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaเขาkăoจะjàแอบàepเตรียมdtriiamเซอร์ไพรส์ser práiวันครบรอบwan króp rôpได้dâiโรแมนติกroh-maen-dtìkขนาดนี้kà-nàat néeทำเอาtam aoฉันchănน้ำตาซึมnám dtaa seumเลยloie
¡Ay!, nunca pensé que él prepararía en secreto una sorpresa de aniversario tan romántica; me hizo saltar las lágrimas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โง้ยย se dice โง้ย-ยอ?
ngói
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |