โครงเรือน(kroong reuuan)
Significados
1SustantivoB2
armazón de una casa; marco estructural
el armazón estructural o esqueleto de una casa o edificio
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1hacer conjuntamente; colaborar juntos2ayudarse mutuamente; cooperarประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1consistir en; constar de; estar compuesto por2realizar (deberes/rituales)3montar; ensamblar; armar4acompañar; ir junto conโครงเรือนkroong reuuanโครงเรือนkroong reuuanarmazón de una casa; marco estructuralสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa de maderaหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Los carpinteros se están ayudando mutuamente a montar el armazón estructural para la nueva casa de madera.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengมาmaaทำtamโครงเรือนkroong reuuanเพื่อให้pêuua hâiบ้านbâanมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Deberíamos elegir madera dura para fabricar el armazón estructural de modo que la casa sea resistente.
โครงเรือนkroong reuuanของkŏngบ้านทรงไทยbâan song taiหลังlăngนี้néeถูกtòokปลวกbplùuakกินginจนjonผุพังpù pangไปbpaiเกือบgèuapหมดแล้วmòt láewจึงjeungต้องdtôngซ่อมแซมsôm saemครั้งใหญ่kráng yài
El armazón estructural de esta casa tradicional tailandesa ha sido devorado casi por completo por las termitas, por lo que requiere reparaciones importantes.
หลังจากlăng jàakเทtayพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเสร็จsètเรียบร้อยrîiap róiผู้รับเหมาpôo ráp măoก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenโครงเรือนkroong reuuanตามdtaamแบบแปลนbàep bplaenที่têeสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepไว้wái
Tras terminar de verter el suelo de hormigón, el contratista empezó a levantar el armazón estructural según el plano diseñado por el arquitecto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โครงเรือนkroong reuuanโครงเรือนkroong reuuanarmazón de una casa; marco estructural