โก่งงอ
gòong-ngɔɔSignificado
1VerboB1
doblarse; arquearse; deformarse
Doblarse, arquearse o deformarse en lugar de mantenerse recto.
Ejemplos
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1tabla de madera; tablón2lámina de maderaโก่งงอgòong-ngɔɔโก่งงอgòong-ngɔɔdoblarse; arquearse; deformarseหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)โดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)ฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulir
La tabla de madera se deformó después de mojarse con la lluvia.
3 ejemplos másMostrar menos
ประตูbprà-dtuuไม้máaiโก่งงอgòong-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเราraoจึงjʉngปิดbpìtประตูbprà-dtuuไม่mâiสนิทsà-nìt
La puerta de madera se deformó debido a la humedad, así que no pudimos cerrarla bien.
อย่าyàaวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkบนbonชั้นchánนี้níiเพราะprɔ́แผ่นไม้pɛ̀n-máaiเริ่มrə̂əmโก่งงอgòong-ngɔɔแล้วlɛ́ɛo
No pongas cosas pesadas en este estante, porque la tabla de madera ya ha empezado a doblarse.
หากhàakได้รับdâi-rápความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatโก่งงอgòong-ngɔɔจนjonทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Si se exponen a un calor intenso y sostenido, los componentes metálicos pueden deformarse lo suficiente como para provocar un mal funcionamiento de la maquinaria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gòong
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โก่งgòongโก่งgòong1arqueado; curvado hacia afuera2arquear; doblar (hacia afuera)3cobrar de más; inflar (precio)arqueado; curvado hacia afueraParte 1
+
โก่งงอgòong-ngɔɔโก่งงอgòong-ngɔɔdoblarse; arquearse; deformarsedoblarse; arquearse; deformarsePalabra