แหวว

wɛ̌ɛo

Significado

1AdjetivoB2

dulce; femenino; lindo

dulce, lindo o de estilo femenino; excesivamente romántico (a menudo asociado con colores rosados o pasteles y de uso coloquial)

Ejemplos

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitaciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorar; adornar2retocar; mejorar; embellecerด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)แหววwɛ̌ɛoแหววwɛ̌ɛodulce; femenino; lindoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Su dormitorio está decorado en un estilo rosa muy femenino.
3 ejemplos más
คู่รักkôo rákคู่kôoนี้néeชอบchôpใส่sàiเสื้อsêuuaคู่kôoเดินdernจับมือjàp meuuกันganดูdooหวานแหววwăan wăewจริงๆjing jing
A esta pareja le gusta usar camisetas a juego y caminar de la mano; se ven realmente dulces y románticos.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเธอterจะjàชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์sà-dtaaiหวานแหววwăan wăewแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatมากmâakในnaiเรื่องงานrêuuang ngaan
Aunque le gusta vestirse con un estilo dulce y femenino, en realidad es muy decidida en lo que respecta al trabajo.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหวานแหววwǎan-wɛ̌ɛoและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkเกินไปgəən-bpaiจนjonบางคนbaang-konอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kเลี่ยนlîian
Esta película tiene una trama bastante empalagosa y romántica, hasta el punto de que a algunas personas les podría resultar empalagosa.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ว pone esta sílaba en la clase alta.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

wɛ̌ɛo

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos