แฟนฟิก
fɛɛn-fíkSignificado
1SustantivoB1
fanfiction; fanfic
una historia ficticia escrita por un fan, que presenta personajes de una obra de ficción existente, película, libro o celebridades reales
Ejemplos
แฟนฟิกfɛɛn-fíkแฟนฟิกfɛɛn-fíkfanfiction; fanficเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaoun día
Este fanfic es muy divertido. Terminé de leerlo en un día.
3 ejemplos másMostrar menos
วัยรุ่นwai-rûnไทยtaiหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpอ่านàanแฟนฟิกfɛɛn-fíkที่tîiแต่งdtɛ̀ngเกี่ยวกับgìiao-gàpศิลปินsǐn-lá-bpinไอดอลai-dɔ̂nเกาหลีgao-lǐi
A muchos adolescentes tailandeses les gusta leer fanfics escritos sobre artistas ídolos coreanos.
เธอtəəอดนอนòt-nɔɔnทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanแฟนฟิกfɛɛn-fíkเพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangกำลังgam-langเข้มข้นkêm-kônและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากmâak
Ella se quedó despierta toda la noche leyendo un fanfic porque la trama se estaba volviendo intensa y muy cautivadora.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngแฟนฟิกfɛɛn-fíkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพุ่งสูงpûng-sǔungมากmâakจนjonสำนักพิมพ์sǎm-nák-pimติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔขอkɔ̌ɔซื้อsʉ́ʉลิขสิทธิ์lík-kà-sìtไปbpaiตีพิมพ์dtii-pimเป็นbpenนิยายní-yaai
La popularidad de este fanfic se disparó tanto que una editorial se puso en contacto para comprar los derechos y publicarlo como novela.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แฟนฟิกfɛɛn-fíkแฟนฟิกfɛɛn-fíkfanfiction; fanficfanfiction; fanficPalabra