แผ้ว(pâew)
Significados
1VerboB2
despejar [terreno/camino]; (fig.) eliminar obstáculos
Despejar un terreno, un camino o una zona cortando plantas u otras obstrucciones; también se usa en sentido figurado para referirse a la eliminación de obstáculos o peligros para que el progreso sea posible. A menudo se usa en la expresión แผ้วถางแผ้วถางpăew tăangdespejar el terreno; desmalezar.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosแผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangdespejar el terreno; desmalezarป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siเส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1sendero; ruta peatonal2ruta a pie; itinerario de senderismoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Los aldeanos ayudaron a despejar el bosque para crear un nuevo sendero.