แต้มต่อ(dtâem dtòr)
Significados
1SustantivoB1
hándicap; ventaja
un hándicap o ventaja otorgada a un competidor, generalmente en deportes o juegos, para igualar la contienda.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúkajedrez; makruk (ajedrez tailandés)เก่งgèngเก่งgèng1ser bueno en; destacar2inteligente; astuto3hábil; bueno enกว่าgwàaกว่าgwàa1más de2que (marcador comparativo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ให้แต้มhâi dtâemให้แต้มhâi dtâemdar u otorgar puntos; dar ventaja (hándicap)ต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestar
Él es mucho mejor que yo en el ajedrez, así que me dio una ventaja antes de empezar a jugar.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกีฬาgee-laaกอล์ฟgópแต้มต่อdtâem dtòrจะjàช่วยให้chûuai hâiผู้เล่นpôo lênที่têeมีฝีมือmee fĕe meuuต่างกันdtàang ganสามารถsăa-mâatแข่งขันกันkàeng kăn ganได้dâiอย่างyàangสูสีsŏo-sĕe
En el golf, un hándicap permite que jugadores de diferentes niveles de habilidad compitan en igualdad de condiciones.
ถึงแม้tĕung máeทีมเราteem raoจะjàเป็นรองbpen rongแต่dtàeเจ้ามือjâo meuให้แต้มhâi dtâemต่อdtòเราraoครึ่งkrêungลูกlôokในnaiการพนันgaan pá-nanครั้งนี้kráng née
Aunque nuestro equipo no es el favorito, el corredor de apuestas nos dio una ventaja de medio gol para esta apuesta.
ระบบrá-bòpการให้gaan hâiแต้มต่อdtâem dtòrในnaiการแข่งgaan kàengม้าmáaมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónมากmâakโดยdoiจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakสถิติsà-tì-dtìของkŏngม้าmáaและláeน้ำหนักnám nàkที่têeต้องdtôngแบกbàek
El sistema de hándicap en las carreras de caballos es muy complejo, ya que tiene en cuenta las estadísticas del caballo y el peso que debe cargar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แต้มต่อdtâem dtòrแต้มต่อdtâem dtòrhándicap; ventaja