แต้มต่อ

dtâem dtòr

Significados

1SustantivoB1

hándicap; ventaja

un hándicap o ventaja otorgada a un competidor, generalmente en deportes o juegos, para igualar la contienda.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1ajedrez; makruk (ajedrez tailandés)2ajedrez tailandés (makruk)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ให้แต้มhâi dtâemให้แต้มhâi dtâemdar u otorgar puntos; dar ventaja (hándicap)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)
Él es mucho mejor que yo en el ajedrez, así que me dio una ventaja antes de empezar a jugar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แต้มdtâemแต้มdtâem1anotar; puntear; aplicar con pequeños toques2punto; puntuación; tanteo3punto; mancha; toque4marca de belleza; punto facialGanar puntos en un juego o concurso; hacer pequeños puntos o toques en una superficie; aplicar una pequeña cantidad (ej. medicina, maquillaje) dando ligeros toques.Parte 1
+
ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorNegociar para conseguir un precio más bajo al comprar algo.Parte 2
แต้มต่อdtâem dtòrแต้มต่อdtâem dtòrhándicap; ventaja