แก้มัน
gɛ̂ɛ-manSignificado
1VerboA2
resolverlo; arreglarlo
Resolver o arreglar un problema específico que ha sido mencionado.
Ejemplos
มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎatener un problema; hay un problemaเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแก้มันgɛ̂ɛ-manแก้มันgɛ̂ɛ-manresolverlo; arreglarlo
¿Hay algún problema? Vamos a solucionarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
El aire acondicionado no enfría. Llamaré a un técnico para que lo arregle mañana.
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaรั่วrûuaเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipแก้มันgɛ̂ɛ-manก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiน้ำnáamจะjàท่วมtûuamบ้านbâan
La tubería de agua tiene una fuga. Tenemos que arreglarla rápido antes de que la casa se inunde.
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtระหว่างrá-wàangเราraoสองsɔ̌ɔngคนkonเราraoควรจะkuuan-jàคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaแก้มันgɛ̂ɛ-manให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Este malentendido entre nosotros, deberíamos hablar para resolverlo lo antes posible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestararreglar; resolver; corregirParte 1
+
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)eso / ello (cosa/animal)Parte 2
แก้มันgɛ̂ɛ-manแก้มันgɛ̂ɛ-manresolverlo; arreglarloresolverlo; arreglarloPalabra