คอกไก่
kɔ̂ɔk-gàiSignificado
1SustantivoA2
gallinero
un pequeño recinto o edificio donde se guardan gallinas
Ejemplos
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอกไก่kôk gàiคอกไก่kôk gàigallineroเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
Mi abuelo tiene un pequeño gallinero detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, una serpiente se coló en el gallinero para comerse los huevos.
พรุ่งนี้prûng-níiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกไก่kɔ̂ɔk-gài
Mañana tenemos que ayudarnos unos a otros a limpiar el gallinero.
เขาkǎoสร้างsâangคอกไก่kɔ̂ɔk-gàiใหม่màiให้hâiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเลี้ยงlíiangไก่gàiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอีกìikสิบsìpตัวdtuua
Construyó un gallinero nuevo más grande que el anterior porque quería criar diez gallinas más.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)pollo; gallina (animal)Parte 2
คอกไก่kɔ̂ɔk-gàiคอกไก่kɔ̂ɔk-gàigallinerogallineroPalabra