เล่นวน
lên-wonSignificado
1VerboB1
reproducir en bucle
Reproducir algo, como una canción o un video, repetidamente desde el principio después de que haya terminado.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-wonreproducir en bucleทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día entero
Me gusta mucho esta canción, así que la puse en bucle todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสามารถsǎa-mâatดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเล่นวนlên-wonได้dâaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
Mi hijo puede ver su dibujo animado favorito en bucle durante horas sin aburrirse.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtเพลย์ลิสต์peen-lítเดิมdəəmเล่นวนlên-wonทุกวันtúk-wan
A esta cafetería le gusta poner la misma lista de reproducción de jazz en bucle todos los días.
ตอนที่dton têeฉันchănกำลังgam-langเตรียมสอบdtriiam sòpฉันchănจะjàเปิดbpèrtวิดีโอwí-dee-ohสอนsŏnเล่นวนlên wonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อให้pêuua hâiจำเนื้อหาjam núuea-hăaได้dâi
Cuando estudio para un examen, reproduzco videos tutoriales en bucle para poder memorizar el contenido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lên
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bosque (literario)dar vueltas; circularParte 2
เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-wonreproducir en buclereproducir en buclePalabra