วนไป(won bpai)
Significados
1VerboB1
seguir haciendo [algo]; repetir
seguir haciendo algo una y otra vez en bucle; a menudo usado como instrucción: sigue así / repite.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)กินกับgin gàpกินกับgin gàpcomer con [algo]นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoวนไปwon bpaiวนไปwon bpaiseguir haciendo [algo]; repetir
Hoy no hice nada, solo seguí comiendo y durmiendo en bucle.
Palabras relacionadas
Significado similar
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1reproducir en bucle; repetir en un ciclo2estar atrapado en un ciclo repetitivo
- reproducir en bucle; repetir en un ciclo
- estar atrapado en un ciclo repetitivo
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; monótono
- repetidamente; una y otra vez
- repetitivo; monótono
Desglose de la palabra
+
วนไปwon bpaiวนไปwon bpaiseguir haciendo [algo]; repetir