เปลหาม
bplee-hǎamSignificado
1SustantivoB1
camilla; parihuela
un armazón o cama ligera, a menudo hecha de lona tensada sobre postes, que dos o más personas utilizan para transportar a un enfermo o herido.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paitrabajador de rescate; oficial de rescate; personal de emergenciasนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaเปลหามbplee-hǎamเปลหามbplee-hǎamcamilla; parihuelaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaimover; trasladar; reubicarคนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèppersona herida; herido
Los trabajadores de rescate trajeron una camilla para trasladar a la persona herida.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂รีบrîipวางwaangนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpลงบนlong-bonเปลหามbplee-hǎamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Cuando llegó la ambulancia, colocaron con cuidado al atleta lesionado en la camilla.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngขยับkà-yàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiให้hâiรอrɔɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพร้อมprɔ́ɔmเปลหามbplee-hǎamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
No mueva al paciente todavía; espere a que llegue el personal con la camilla, ya que podría haber una lesión en la columna.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakในnaiการลำเลียงgaan-lam-liiangผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าลึกbpàa-lʉ́kโดยdooiใช้cháiเปลหามbplee-hǎamเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangนั้นnánทั้งtángแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ชันchan
El equipo de rescate tuvo que hacer un gran esfuerzo para transportar a la persona herida fuera del bosque profundo usando una camilla porque el camino era estrecho y empinado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bplee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หามhǎamหามhǎamcargar en hombros con palos; llevar a hombroscargar en hombros con palos; llevar a hombrosParte 2
เปลหามbplee-hǎamเปลหามbplee-hǎamcamilla; parihuelacamilla; parihuelaPalabra