เตะตัด
dtè-dtàtSignificado
1VerboB2
barrer las piernas a [alguien]; derribar con un barrido
barrer las piernas de alguien o derribarlo golpeando sus piernas desde abajo, comúnmente usado en artes marciales o deportes
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎaเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎa1barrer las piernas a [alguien]; hacer tropezar [a alguien] pateando2sabotear; socavarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rival
Ese boxeador usó una patada de barrido para derribar a su oponente.
3 ejemplos másMostrar menos
El árbitro pitó falta porque él le barrió las piernas al jugador contrario.
ในnaiกีฬาgii-laaฟุตบอลfút-bɔɔnการตั้งใจgaan-dtâng-jaiเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎaจากjàakด้านหลังdâan-lǎngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการฟาวล์gaan-faaoที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́อาจàatโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngได้dâai
En el fútbol, entrar a las piernas intencionadamente desde atrás se considera una falta grave y puede resultar en una tarjeta roja.
ลูกเตะlûuk-dtèตัดdtàtเป็นbpenอาวุธaa-wútสำคัญsǎm-kanในnaiมวยไทยmuuai-taiที่tîiใช้cháiทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàและlɛ́ทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuua
La patada de barrido es un arma importante en el Muay Thai, utilizada para romper el ritmo y hacer que el oponente pierda el equilibrio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtè
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เตะตัดdtè-dtàtเตะตัดdtè-dtàtbarrer las piernas a [alguien]; derribar con un barridobarrer las piernas a [alguien]; derribar con un barridoPalabra