เตะตัดขา(dtè dtàt kăa)
Significados
1VerboB2
barrer las piernas a [alguien]; hacer tropezar [a alguien] pateando
patear las piernas de alguien para hacerlo caer; hacer un barrido
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1barrer las piernas a [alguien]; hacer tropezar [a alguien] pateando2sabotear; socavarคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deล้มลงlóm longล้มลงlóm long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Le pateó las piernas a su oponente, haciendo que cayera al suelo.
2VerboC1
sabotear; socavar
sabotear, socavar o frustrar en secreto el éxito o progreso de alguien
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantrabajar juntos; colaborarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatencontrar una oportunidad; buscar una ocasiónเตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1barrer las piernas a [alguien]; hacer tropezar [a alguien] pateando2sabotear; socavarเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colega
Deberíamos trabajar juntos como un equipo, no andar buscando oportunidades para sabotear a nuestros colegas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăabarrer las piernas a [alguien]; hacer tropezar [a alguien] pateando