เด๊าะ
dɔ́Significado
1AdjetivoB2
joven; fresco; inexperto
se usa para describir a alguien o algo que es muy joven, fresco, tierno o aún inexperto
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuseguir presente; seguir existiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วัยwaiวัยwaiedad; etapa de la vidaเด๊าะdɔ́เด๊าะdɔ́joven; fresco; inexpertoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amor; afecto2romance; relación romántica
Su hermana menor todavía está en la pubertad, por lo que aún no entiende el amor.
3 ejemplos másMostrar menos
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์brɛɛnนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiเด็กdèkวัยwaiเด๊าะdɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Esta marca de ropa está diseñada específicamente para atraer a los adolescentes jóvenes.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยังyangเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเด็กdèkวัยwaiเด๊าะdɔ́แต่dtɛ̀ɛความคิดความอ่านkwaam-kít-kwaam-àanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiมากmâak
Aunque todavía es solo un joven sin experiencia, su forma de pensar es muy madura.
พวกpûuakสาวsǎaoวัยwaiเด๊าะdɔ́มักจะmák-jàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiที่มาtîi-maaจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətในnaiไทยtai
Las adolescentes suelen estar entusiasmadas con los artistas coreanos que dan conciertos en Tailandia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dɔ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |