เดโช
dee-chooSignificado
1SustantivoC1
poder; poderío
poder, poderío, autoridad o gloria (usado generalmente en contextos formales, literarios o reales)
Ejemplos
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2ámbito; dominio; esfera3reino (biología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópir a la guerraด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénเดโชdee-chooเดโชdee-choopoder; poderíoอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)เกรียงไกรgriiang-graiเกรียงไกรgriiang-grai1Kriengkrai (nombre de pila masculino)2grandioso; poderoso; ilustre
El ejército de este reino fue a la batalla con un poder grandioso.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้นี้pûu-níiมีmiiเดโชdee-chooเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉจนjonศัตรูsàt-dtruuต่างdtàangพากันpaa-ganหวาดกลัวwàat-gluua
Este general tiene un poder tan renombrado que los enemigos le tienen pavor.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngพระpráเดโชdee-chooของkɔ̌ɔngวีรกษัตริย์wii-rá-gà-sàtในnaiการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài
La literatura tailandesa a menudo describe de manera grandiosa el poder de los reyes heroicos al librar guerras.
อานุภาพaa-nú-pâapแห่งhɛ̀ngพระpráเดโชdee-chooของkɔ̌ɔngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtทำให้tam-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kศัตรูsàt-dtruuไม่mâiกล้าglâaเข้ามาkâo-maaรุกรานrúk-raanแผ่นดินpɛ̀n-din
El poder de la fuerza del rey impide que los enemigos se atrevan a invadir la tierra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |