เดินงอ
dəən-ngɔɔSignificado
1VerboB1
caminar encorvado
Caminar con el cuerpo encorvado en vez de erguido.
Ejemplos
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเดินงอdəən-ngɔɔเดินงอdəən-ngɔɔcaminar encorvadoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1tener dolor de espalda2dolor de espalda
Mi abuela camina encorvada porque le duele la espalda.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanในnaiนาnaaมาmaaทั้งวันtáng-wanชาวนาchaao-naaก็gɔ̂เดินงอdəən-ngɔɔกลับบ้านglàp-bâanด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Después de trabajar en el campo todo el día, el agricultor caminó a casa encorvado por el agotamiento.
เด็กdèkคนkonนั้นnánต้องdtɔ̂ngเดินงอdəən-ngɔɔเพราะprɔ́กระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหนักnàkเกินไปgəən-bpai
Ese niño tuvo que caminar encorvado porque su mochila escolar era demasiado pesada.
ชายชราchaai chá-raaเดินงอdern ngorไปตามbpai dtaamทางtaangอย่างช้าๆyàang cháa cháaราวกับว่าraao gàp wâaร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoกำลังgam-langแบกbàekรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngทั้งtángอายุaa-yúและláeเรื่องราวrêuuang raaoที่ผ่านมาtêe pàan maaในnaiชีวิตchee-wít
El anciano caminaba lentamente por el sendero, encorvado como si su cuerpo cargara con el peso tanto de su edad como de las historias de su vida pasada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dəən
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchacaminar; ir a pieParte 1
+
เดินงอdəən-ngɔɔเดินงอdəən-ngɔɔcaminar encorvadocaminar encorvadoPalabra