เคะ
kéSignificado
1SustantivoC1
pasivo (en una relación entre hombres); pareja sumisa
la pareja sumisa o pasiva en una relación entre hombres, especialmente en la ficción Boys' Love o en la cultura fandom (jerga derivada del japonés 'uke')
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1dibujos animados2cómic; tira cómicaวายwaaiวายwaai1terminar; cesar; acabarse2fallecer; morir (lit.)3terminado; agotado; extinto (lit.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)เคะkéเคะképasivo (en una relación entre hombres); pareja sumisaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1hábito2carácter; disposiciónร่าเริงrâa-rəəngร่าเริงrâa-rəəngalegre; animado
Me gusta leer manga BL donde el personaje uke tiene una personalidad alegre.
3 ejemplos másMostrar menos
En esta serie, ¿quién crees que es el seme (activo) y quién es el uke (pasivo)?
ไดนามิกdai-naa-míkแบบbɛ̀ɛpเคะkéกล้ามglâamกับgàpเมะméหน้าnâaสวยsǔuaiกำลังgam-langกลายเป็นglaai-bpenกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomใหม่màiในกลุ่มnai-glùmนักอ่านnák-àan
La dinámica de un uke musculoso y un seme de cara bonita se está convirtiendo en una nueva tendencia popular entre los lectores.
นักเขียนnák-kǐianจงใจjong-jaiฉีกchìikขนบkà-nòpนิยายวายní-yaai-waaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiให้hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangสูงใหญ่sǔung-yàiรับบทเป็นráp-bòt-bpenเคะké
El autor subvirtió deliberadamente los tropos tradicionales del BL al hacer que el personaje físicamente imponente asumiera el papel de uke.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ké
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |