เข้าแทน(kâo taen)
Significados
1VerboB1
sustituir a [alguien/algo]; reemplazar a [alguien/algo]
entrar o ser utilizado en lugar de alguien o algo; asumir un papel, posición o función, a menudo en deportes o en el trabajo.
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarนักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfutbolista; jugador de fútbolคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taensustituir a [alguien/algo]; reemplazar a [alguien/algo]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1lesionado; herido (físicamente)2resultar herido; sufrir lesiones
El entrenador enviará a un nuevo jugador para reemplazar al que está lesionado.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeลาป่วยlaa bpùuaiผมpŏmเลยloieต้องdtôngมาmaaทำงานtam ngaanเข้าแทนkâo taenเขาkăoหนึ่งnèungวันwan
Hoy, Somsri está de baja por enfermedad, así que tengo que venir a trabajar en su lugar por un día.
หลังจากlăng jàakผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoลาออกlaa òkคุณวิชัยkun wí-chaiก็ได้gôr dâaiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengขึ้นมาkêun maaเข้าแทนkâo taen
Después de que el antiguo gerente renunciara, el Sr. Wichai fue ascendido para ocupar su lugar.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonหลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeแรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútในอนาคตnai à-naa-kót
La tecnología de inteligencia artificial se está desarrollando tan rápido que a muchas personas les preocupa que llegue a reemplazar la mano de obra humana en el futuro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taensustituir a [alguien/algo]; reemplazar a [alguien/algo]