ฮีตฮอย(hêet hoi)
Significados
1SustantivoB2
tradiciones y costumbres (cultura isan/laosiana)
Costumbres y prácticas tradicionales, especialmente en la cultura isan/laosiana (por ejemplo, los festivales y rituales habituales durante el año).
Ejemplos
การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1ceremonia o evento para hacer méritos2hacer méritos (práctica budista)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradicionalmenteสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1doce (12)2duodécimo; decimosegundoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoitradiciones y costumbres (cultura isan/laosiana)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente bueno2hermoso; admirable3¡genial!; ¡excelente! (coloq.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1persona del noreste de Tailandia2persona de Isan3el pueblo de Isan
Hacer méritos según la tradición de los doce meses se considera una costumbre virtuosa (heet hoy) del pueblo Isan.
Palabras relacionadas
Significado similar
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1costumbre; tradición; práctica habitual2derecho consuetudinario
- costumbre; tradición; práctica habitual
- derecho consuetudinario
ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neecostumbres y tradiciones
costumbres y tradiciones
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamcostumbre; tradición
costumbre; tradición
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradición; costumbre2ritual; costumbre ceremonial
- tradición; costumbre
- ritual; costumbre ceremonial