ฮอสพิซ
hót-pítSignificado
1SustantivoB2
centro de cuidados paliativos; hospicio
hogar o centro que brinda atención a los enfermos, especialmente a los enfermos terminales
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deฮอสพิซhót-pítฮอสพิซhót-pítcentro de cuidados paliativos; hospicioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cuidado; atención2mantenimiento; conservación3supervisión; controlแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1apoyar; sostener2cuidar; brindar cuidados delicados3sostener; mantener a flote4manejar con delicadeza
Enviaron a su abuelo a un centro de cuidados paliativos para recibir atención.
3 ejemplos másMostrar menos
การทำงานgaan tam ngaanในnaiฮอสพิซhót-pítต้องdtôngใช้cháiความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongมากmâak
Trabajar en un centro de cuidados paliativos requiere un alto nivel de compasión y paciencia.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngฮอสพิซhót-pítไม่ใช่mâi châiการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkแต่dtàeเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiในช่วงnai chûuangวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táai
El objetivo principal de un centro de cuidados paliativos no es curar la enfermedad, sino mejorar la calidad de vida del paciente en sus últimos días.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiย้ายyáaiคนkonที่รักtîi rákเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiฮอสพิซhót-pítมักmákจะjàเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากลำบากyâak lam-bàakทางtaangความรู้สึกkwaam róo-sèukสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruua
Elegir trasladar a un ser querido a un centro de cuidados paliativos puede ser a menudo una decisión emocionalmente difícil para las familias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฮอสพิซ se dice ฮอ-สะ-พิด?
hót-pít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |