อ๊าง
áangSignificado
1InterjecciónB2
ahh; aah; gemido
sonido o exclamación informal que muestra placer, sorpresa, dolor o una reacción de queja/gemido, a menudo usado en cómics, escritura en internet o jerga
Ejemplos
อ๊างáangอ๊างáangahh; aah; gemidoพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1guapo; atractivo (hombre)2genial; increíble (jerga)3fundir; moldear (metal/material)4rodear con agua; mantener agua alrededorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laaiquedar encantado; resultar cautivado
¡Aahhh! El actor principal de esta serie es tan guapo que verlo me derrite el corazón.
3 ejemplos másMostrar menos
อ๊างáangงงngongงานเยอะngaan-yə́จนjonทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอยากจะyàak-jàนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâang
Ughhh, hay tanto trabajo que no doy abasto. Solo quiero dormir y descansar un poco.
อ๊างáangดีใจdii-jaiจนjonน้ำตาnáam-dtaaจะjàไหลlǎiไอดอลai-dɔ̂nคนโปรดkon-bpròotมาmaaตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménฉันchǎnด้วยdûuaiล่ะlâ
¡Aahhh! ¡Estoy tan feliz que podría llorar, mi ídolo favorito respondió a mi comentario!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
áang
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |