อุทก
ù-tókSignificado
1SustantivoC1
agua (formal/literario)
una palabra formal, literaria o científica para referirse al agua, a menudo utilizada como componente en palabras compuestas relacionadas con el agua o las inundaciones.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan1anuncio de advertencia; aviso2emitir una advertencia; alertar (públicamente)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangárea de alto riesgo; zona de riesgoเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉprepararse para lidiar con; prepararse paraกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-paiinundación; inundaciones
El gobierno advirtió a las personas en áreas de riesgo que se preparen para el problema de las inundaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
นักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa tohคนนี้kon néeกำลังgam-langทำวิจัยtam wí-jaiเกี่ยวกับgìiao gàpอุทกพลศาสตร์ù-tók-gà-pon-lá-sàatของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa
Este estudiante de maestría está realizando una investigación sobre la hidrodinámica del río Chao Phraya.
การสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangอุทกวิทยาù-tók-gà-wít-tá-yaaช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatคาดการณ์kâat-gaanปริมาณbpà-rí-maanน้ำท่าnáam-tâaในnaiลุ่มน้ำlûm-náamได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
La creación de modelos hidrológicos nos permite predecir con mayor precisión el volumen de escorrentía en una cuenca fluvial.
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักmákใช้cháiคำkamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpธรรมชาติtam-má-châatเช่นchênพนาpá-naaลีliiหรือrʉ̌ʉอุทกù-tókธารtaanในnaiงานประพันธ์ngaan-bprà-panของkɔ̌ɔngท่านtân
Este gran poeta a menudo usaba palabras relacionadas con la naturaleza, como 'bosque' o 'corriente de agua', en sus obras literarias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |