อุต่ะ

ù-dtà

Significado

1InterjecciónB1

uy; Dios mío; guau

una exclamación que expresa sorpresa, un ligero asombro o una comprensión repentina (a menudo utilizada de forma coloquial o lúdica)

Ejemplos

อุต่ะù-dtàอุต่ะù-dtàuy; Dios mío; guauฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangcartera; billetera; monederoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
¡Uy! Olvidé traer mi billetera de casa.
3 ejemplos más
อุต่ะù-dtàนี่nêeพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konแอบàepคบกันkóp ganตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อไหร่mêuua-ràiเนี่ยnîia
¡Cielos! ¿Desde cuándo empezaron a salir esos dos en secreto?
อุต่ะù-dtàเผลอplĕrกินginเค้กkékคนเดียวkon diiaoหมดmòtปอนด์bponเลยloieพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiแล้วláeo
¡Uy! Sin querer me comí la libra entera de pastel yo sola. Mañana tengo que ir a hacer ejercicio.
พอporเธอterเห็นhĕnป้ายราคาbpâai raa-kaaกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymใบbaiนั้นnánก็gâwถึงกับtĕung gàpหลุดlùtอุทานù-taanออกมาòk maaว่าwâaอุต่ะù-dtàเลยทีเดียวloei tee-diiao
Cuando vio la etiqueta del precio de ese bolso de marca, no pudo evitar soltar una exclamación de "อุต่ะ".