อีแต๋น
ii-dtɛ̌ɛnSignificado
1SustantivoB2
camión agrícola tailandés
Camión agrícola tailandés de fabricación local, normalmente propulsado por un pequeño motor agrícola y utilizado para transportar cosechas, mercancías o personas
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)สมsǒmสมsǒm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3combinar; ser compatibleหมายmǎaiหมายmǎai1pretender; proponerse; tener la intención de2designar; marcar; anotar3aviso u orden oficial; orden judicial4lugar designado (p. ej., de pesca o caza)ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛncamión agrícola E-tan; camión agrícola tailandésขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakarroz paddy; arroz con cáscaraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐimolino de arrozในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตัวอำเภอdtuua-am-pəəตัวอำเภอdtuua-am-pəəcabecera del distrito; centro del distrito
El tío Sommai condujo el camión E-tan para transportar arroz con cáscara para venderlo en el molino de arroz de la ciudad del distrito.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpนั่งnângท้ายtáaiรถอีแต๋นrót-ee-dtăenไปbpaiสวนsŭuanกับgàpคุณตาkun dtaaมากmâak
Cuando era niño, me encantaba viajar en la parte trasera del camión E-tan al huerto con mi abuelo.
ชาวนาchaao-naaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมักจะmák-jàดัดแปลงdàt-bplɛɛngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonการเกษตรgaan-gà-sèetมาmaaทำเป็นtam-bpenรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการขนส่งgaan-kǒn-sòngผลผลิตpǒn-pà-lìt
Los agricultores de este pueblo a menudo modifican motores agrícolas para fabricar camiones E-tan para transportar productos.
รถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtต้นทุนdtôn-tunในnaiการทำเกษตรกรรมgaan-tam-gà-sèet-dtà-gamได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
El camión E-tan se considera un aspecto de la sabiduría local tailandesa que ayuda enormemente a ahorrar costos en las operaciones agrícolas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |