อาสน์(àat)
Significados
1SustantivoB2
asiento; estera para sentarse
un asiento, lugar para sentarse o estera extendida para sentarse, especialmente en contextos budistas, formales o reales
Ejemplos
โยมyohmโยมyohm1budista laico; forma de trato usada por monjes2usted (cortés, usado por monjes)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปูbpooปูbpoo1cangrejo2pavimentar; extender una capaอาสน์àatอาสน์àatasiento; estera para sentarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสวดมนต์เย็นsùuot mon yenสวดมนต์เย็นsùuot mon yen1oración vespertina; canto vespertino2hacer oraciones vespertinasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Fiel, por favor ve a disponer los asientos para los monjes que vendrán a cantar esta tarde.