อับยาด
àp-yâatSignificado
1SustantivoB1
botiquín; caja de primeros auxilios
Una caja o cofre para guardar medicamentos y suministros médicos; un botiquín de primeros auxilios.
Ejemplos
พลาสเตอร์ยาplâat-dtə̂ə-yaaพลาสเตอร์ยาplâat-dtə̂ə-yaaapósito adhesivo; tiritaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]อับยาดàp-yâatอับยาดàp-yâatbotiquín; caja de primeros auxiliosครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Las vendas adhesivas están en el botiquín de primeros auxilios.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiน้องnɔ́ɔngโดนdoonมีดmîitบาดbàatแม่mɛ̂ɛเลยləəiรีบrîipไปbpaiหยิบyìpแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔในnaiอับยาดàp-yâatมาmaaล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâi
Mi hermano menor se acaba de cortar con un cuchillo, así que mamá sacó rápidamente alcohol del botiquín para limpiar la herida.
ทุกtúkบ้านbâanควรkuuanมีmeeอับยาดàp yâatติดdtìtไว้wáiเผื่อpèuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจะได้jà dâaiปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanทันทีtan tee
Cada hogar debería tener un botiquín de primeros auxilios para que, en caso de accidentes menores, se puedan administrar los primeros auxilios de inmediato.
ตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiบนbonรถโดยสารrót-dooi-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiอับยาดàp-yâatปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baanที่บรรจุtîi-ban-jùอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบครันkróp-kranและlɛ́พร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanเสมอsà-mə̌ə
Según las normas de seguridad en los autobuses públicos, es necesario contar con un botiquín de primeros auxilios que esté totalmente equipado y siempre listo para su uso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |