อมาวสี
à-maa-wá-sǐiSignificado
1SustantivoB2
luna nueva; día de luna nueva
El día de la luna nueva, cuando la luna no es visible desde la Tierra.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวันอมาวสีwan-à-maa-wá-sǐiวันอมาวสีwan-à-maa-wá-sǐidía de luna nuevaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìttotalmente oscuroเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janluz de la luna
Esta noche es luna nueva, por lo que el cielo está completamente oscuro porque no hay luz de luna.
3 ejemplos másMostrar menos
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìจะjàระบุrá-bùวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeและláeวันเพ็ญwan penของkŏngทุกtúkเดือนdeuuanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
El calendario lunar indica claramente el día de la luna nueva y la luna llena de cada mes.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเฉพาะchà-pɔ́ในnaiวันอมาวสีwan-à-maa-wá-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnมาmaaบดบังbòt-bangดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Un eclipse solar solo ocurre en el día de la luna nueva, cuando la luna orbita para ocultar el sol.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeมีพลังmee pá-langลึกลับléuk lápและláeมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpพิธีกรรมpí-tee gamต่างๆdtàang-dtàang
En la antigüedad, el día de la luna nueva se consideraba un tiempo de poder místico y a menudo se asociaba con diversos rituales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อมาวสี se dice อะ-มา-วะ-สี?
à-maa-wá-sǐi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |