วันอมาวสี
wan à-maa-wá-sĕe
Significados
1SustantivoB2
día de luna nueva
El día de la luna nueva en el calendario lunar.
Ejemplos
คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕedía de luna nuevaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มืดmêuutมืดmêuut1oscuro; sin luz2tarde; de noche3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoแสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janluz de la lunaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La noche de luna nueva es especialmente oscura porque no hay luz de luna en absoluto.
Desglose de la palabra
+
วันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕedía de luna nueva