อภิชน
à-pí-chonSignificado
1SustantivoB2
élite; clase alta
Personas de la clase social más alta; la élite o la aristocracia.
Ejemplos
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítestilo de vida; forma de vidaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresอภิชนà-pí-chonอภิชนà-pí-chonélite; clase altaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎalujoso; de alta categoríaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de; hallarse lejos de3estar alejado de peligros o problemasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1el público en general; personas comunes2persona común; persona promedio; laico
El estilo de vida de la élite a menudo parece lujoso y distante de la gente común.
3 ejemplos másMostrar menos
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangอภิชนà-pí-chonกับgàpชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaan
Este drama refleja el conflicto entre la aristocracia y la clase trabajadora.
ในอดีตnai-à-dìitการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaขั้นสูงkân-sǔungมักmákจำกัดjam-gàtอยู่yùuเฉพาะchà-pɔ́ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongของkɔ̌ɔngอภิชนà-pí-chonและlɛ́ผู้pûuมีmiiฐานะtǎa-ná
En el pasado, la educación superior a menudo se limitaba a los círculos de la élite y los adinerados.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtบางอย่างbaang-yàangถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้กับhâi-gàpกลุ่มglùmอภิชนà-pí-chonมากกว่าmâak-gwàaประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yài
Algunas políticas económicas son criticadas por beneficiar a la clase de élite más que a la población general.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อภิชน se dice อะ-พิ-ชน?
à-pí-chon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |