หอมฉุน

hŏm chŭn

Significados

1SustantivoB2

fuertemente fragante; penetrante (olor)

que tiene un olor muy fuerte y agradable que se siente agudo al olfato; tan fuerte que puede resultar abrumador.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattapa de botella; tapón de botellaน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasalsa de pescadoกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหอมฉุนhŏm chŭnหอมฉุนhŏm chŭnfuertemente fragante; penetrante (olor)เตะจมูกdtè jà-mòokเตะจมูกdtè jà-mòokdar en la nariz (un olor); ser fuerte/penetranteทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como abrí la botella de salsa de pescado, el olor penetrante me llegó inmediatamente a la nariz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)que tiene un olor agradable; aromáticoParte 1
+
ฉุนchǔnฉุนchǔn1punzante; acre (olor/sabor)2irritable; de mal genio3enfadarse de repente; irritarsePunzante o acre en olor o sabor; lo suficientemente fuerte como para picar en la nariz o la garganta. Ejemplo: กลิ่นควันฉุน (humo acre).Parte 2
หอมฉุนhŏm chŭnหอมฉุนhŏm chŭnfuertemente fragante; penetrante (olor)