ได้โปรด

dâi bpròht

Significados

1SustantivoB1

[!] por favor (formal; petición)

Una palabra formal y enfática utilizada para introducir una petición, similar a 'por favor'. Más formal que โปรดโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier); a menudo se usa con เถิดเถิดtèrtpor favor (imperativo formal/literario)/เถอะเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle en un estilo muy cortés o escrito.

Ejemplos

ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] por favor (formal; petición)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1escuchar (atentamente)2tener en cuenta; tomar en consideraciónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momentoเถิดtèrtเถิดtèrtpor favor (imperativo formal/literario)
Por favor, escúcheme un momento.

Palabras relacionadas

Compuestos relacionados

คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1súplica; petición ferviente2solicitud cortés
  • súplica; petición ferviente
  • solicitud cortés
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1expresión educada; fraseo cortés2registro/estilo educado
  • expresión educada; fraseo cortés
  • registro/estilo educado
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1suplicar; rogar encarecidamente2implorar piedad/ayuda/perdón
  • suplicar; rogar encarecidamente
  • implorar piedad/ayuda/perdón
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaamor bondadoso; benevolencia

amor bondadoso; benevolencia

ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1solicitar; pedir2suplicar; implorar; rogar3hacer una petición (formal); solicitar
  • solicitar; pedir
  • suplicar; implorar; rogar
  • hacer una petición (formal); solicitar

Desglose de la palabra

ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)Llegar a tener, recibir u obtener algo.Parte 1
+
โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)Se usa antes de un verbo para hacer una petición formal o cortés; a menudo en letreros y lenguaje oficial (โปรด + V).Parte 2
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] por favor (formal; petición)