หมองใจ(mŏng jai)
Significados
1VerboB2
sentirse herido; estar desanimado
Sentirse herido, resentido o abatido; estar de bajo ánimo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaisentirse herido; estar desanimadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; evento
Se sintió dolido porque su mejor amigo no lo invitó a la fiesta.
Palabras relacionadas
Significado similar
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1susceptible; resentido (temperamento)2sentirse herido/menospreciado
- susceptible; resentido (temperamento)
- sentirse herido/menospreciado
ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1pelearse con [alguien]; estar en desacuerdo2ofender; alejar a [alguien]
- pelearse con [alguien]; estar en desacuerdo
- ofender; alejar a [alguien]
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1apagado; sombrío; monótono (apariencia/luz)2melancólico; abatido (estado de ánimo)
- apagado; sombrío; monótono (apariencia/luz)
- melancólico; abatido (estado de ánimo)
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1molesto; resentido; irritado2sentirse molesto o resentido
- molesto; resentido; irritado
- sentirse molesto o resentido
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1[estar] resentido; guardar rencor2resentido; molesto; ofendido
- [estar] resentido; guardar rencor
- resentido; molesto; ofendido
Desglose de la palabra
+
หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaisentirse herido; estar desanimado