หมดมุก
mòt-múkSignificado
1VerboB1
quedarse sin ideas; quedarse en blanco
Quedarse sin ideas, bromas o trucos; no saber qué decir o hacer a continuación (informal).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangcontar una historia; relatar; narrarตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertido; gracioso2comediante; cómico3ridículo; absurdo; irrisorioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòthasta que se agote; completamenteมุกmúkมุกmúk1broma; chiste (coloquial)2perla3táctica; truco; frase para ligarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Les contó chistes a sus amigos hasta que se le acabaron.
3 ejemplos másMostrar menos
พยายามpá-yaa-yaamชวนchuanเธอterคุยkuiหลายlăaiเรื่องrêuuangแล้วláeoแต่dtàeตอนนี้dton néeผมpŏmหมดมุกmòt múkแล้วláeoจริงๆjing jing
He intentado hablar con ella de muchas cosas, pero ahora realmente se me han acabado las ideas.
พอporโดนdohnถามtăamคำถามkam tăamยากๆyâak yâakแบบbàepไม่ทันmâi tanตั้งตัวdtâng dtuuaผมก็pŏm gôrหมดมุกmòt múkไปเลยbpai loie
Cuando me hicieron una pregunta difícil de forma inesperada, me quedé completamente bloqueado.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatประชุมbprà-chumกันganทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanทุกคนtúk-konจะjàหมดมุกmòt-múkกันganแล้วlɛ́ɛo
El equipo de marketing se reunió todo el día para buscar una nueva campaña, pero parece que a todos se les han acabado las ideas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
mòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoagotado; gastadoParte 1
+
มุกmúkมุกmúk1broma; chiste (coloquial)2perla3táctica; truco; frase para ligarbroma; chiste (coloquial)Parte 2
หมดมุกmòt-múkหมดมุกmòt-múkquedarse sin ideas; quedarse en blancoquedarse sin ideas; quedarse en blancoPalabra