หมดปัญญา(mòt bpan-yaa)

Significados

1VerboB2

no saber qué hacer; quedarse sin ideas

quedarse completamente sin ideas, soluciones o capacidad para lidiar con un problema; no saber qué más hacer

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หมดปัญญาmòt bpan-yaaหมดปัญญาmòt bpan-yaano saber qué hacer; quedarse sin ideasที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านซ่อมráan sômร้านซ่อมráan sômtaller de reparaciones
Me he quedado completamente sin ideas sobre cómo arreglar esta computadora; probablemente tenga que llevarla a un taller de reparación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoParte 1
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1inteligencia; intelecto; capacidad mental2sabiduría; discernimiento3visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)Parte 2
หมดปัญญาmòt bpan-yaaหมดปัญญาmòt bpan-yaano saber qué hacer; quedarse sin ideas