หนาตา
năa dtaa
Significados
1SustantivoB2
numeroso; concurrido
Numeroso o abundante, especialmente al describir una gran cantidad de personas o cosas que se pueden ver en un área; concurrido.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaes hora [de hacer algo]คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaanumeroso; concurridoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
A medida que se acercaba la hora de inicio del concierto, la multitud de gente comenzó a ser más numerosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1denso; concurrido2espeso; compacto3de alta densidad; intenso
- denso; concurrido
- espeso; compacto
- de alta densidad; intenso
แออัดae àtแออัดae àt1sobrecapacidad; sobrecargado2abarrotado; congestionado; estrecho3sofocante; sin ventilación
- sobrecapacidad; sobrecargado
- abarrotado; congestionado; estrecho
- sofocante; sin ventilación
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1abarrotado; repleto2abundante; en gran número
- abarrotado; repleto
- abundante; en gran número
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
- muchos; numerosos; abundante
- muchísimo; en gran medida
เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1lleno; repleto; esparcido por todas partes2por todas partes; densamente; en gran número
- lleno; repleto; esparcido por todas partes
- por todas partes; densamente; en gran número
Desglose de la palabra
+
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaanumeroso; concurrido