สุขประชาชน(sùk bprà-chaa-chon)
Significados
1SustantivoC1
la felicidad del pueblo; bienestar público
La felicidad y el bienestar del pueblo; bienestar público.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logradoนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1ojalá; espero/esperamos (que)2esperar (que)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonla felicidad del pueblo; bienestar públicoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1universalmente; de forma generalizada; para todos2universal; inclusivo; para todos
El gobierno emitió una nueva política, con la esperanza de que ayude a generar una felicidad generalizada para el pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngยึดมั่นyéut mànในnaiหลักการทำงานlàk gaan tam ngaanเพื่อpêuuaสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùt
Un buen líder debe adherirse al principio de trabajar por el bienestar del pueblo como objetivo final.
การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytที่têeยั่งยืนyâng-yeunนั้นnánมิได้mí dâiวัดwátเพียงpiiangตัวเลขdtuua lêkทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtแต่dtàeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanด้วยdûuay
El desarrollo nacional sostenible no se mide solo por las cifras económicas, sino que también debe considerar el bienestar del pueblo como un componente crucial.
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeของkŏngพระองค์prá ongคือkeuการgaanทุ่มเทtûm tayพระวรกายprá wá-rá-gaaiและláeพระpráสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkประชาชนbprà-chaa-chon
La firme resolución de Su Majestad es dedicar sus esfuerzos físicos e intelectuales a aliviar el sufrimiento y promover la felicidad del pueblo.
Desglose de la palabra
+
สุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonla felicidad del pueblo; bienestar público