สุขทางโลก(sùk taang lôhk)

Significados

1SustantivoB2

felicidad mundana

felicidad mundana o material, en contraposición a la felicidad espiritual.

Ejemplos

บางคนbaang kon คิดว่าkít wâa การมีgaan mee เงินทองngern tong มากมายmâak maai คือkeu สุขทางโลกsùk taang lôhk ที่แท้จริงtêe táe jing

Algunas personas piensan que tener mucho dinero es la verdadera felicidad terrenal.

3 ejemplos más

เขาkăo ทำงานหนักtam ngaan nàk เพื่อpêuua ไล่ตามlâi dtaam สุขทางโลกsùk taang lôhk เช่นchên บ้านbâan หลังlăng ใหญ่yài และláe รถยนต์rót yon หรูrŏo

Él trabaja duro para perseguir la felicidad terrenal, como una casa grande y un coche de lujo.

หลังจากlăng jàak ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt สูงสุดsŏong sùt ในnai อาชีพaa-chêep เขาkăo ก็gâw ค้นพบkón póp ว่าwâa สุขทางโลกsùk taang lôhk ที่têe เคยkoei ปรารถนาbpràat-tà-năa นั้นnán ไม่ได้mâi dâai ทำให้tam hâi จิตใจสงบjìt jai sà-ngòp อย่างที่yàang têe คิดkít

Después de alcanzar la cima de su carrera, descubrió que la felicidad terrenal que una vez deseó no le trajo la paz mental que esperaba.

พระอาจารย์prá aa-jaan สอนsŏn ว่าwâa การยึดติดgaan yéut dtìt กับgàp สุขทางโลกsùk taang lôhk เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt แห่งhàeng ความทุกข์kwaam túk เพราะpráw สิ่งsìng เหล่านี้lào née ไม่mâi จีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun

El venerado monje enseñó que el apego a la felicidad terrenal es una fuente de sufrimiento porque estas cosas son efímeras.

Palabras relacionadas

Significado similar

ความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhk

felicidad terrenal; placer mundano

โลกียสุขloh-gee-yá-sùk

placer terrenal; placer material
placer carnal; placer sensual

Desglose de la palabra

สุขsùkParte 1

+

ทางโลกtaang lôhkParte 2

สุขทางโลกsùk taang lôhk