ทั่วสารทิศ(tûua săa-rá tít)
Significados
1AdverbioB2
en todas direcciones; de todas partes
en o desde todas las direcciones; por todas partes; a lo largo y a lo ancho.
Ejemplos
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títen todas direcciones; de todas partesเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deefelicitar (a alguien); dar la enhorabuenaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1graduado2erudito; persona virtuosaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Personas de todas partes viajaron para felicitar a los nuevos graduados.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títde todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
de todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangen todas direcciones; en todas partes
en todas direcciones; en todas partes
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títpor todas partes; en todas direcciones
por todas partes; en todas direcciones
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títpor todas partes; en todas las direcciones
por todas partes; en todas las direcciones
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengen todas partes; por doquier
en todas partes; por doquier
Desglose de la palabra
+
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títen todas direcciones; de todas partes