ทั่วทิศ(tûua tít)
Significados
1AdverbioB2
en todas direcciones; por todas partes
en o hacia todas las direcciones; por todas partes.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4terminar; cesar (formal)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivoผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1huir de [alguien]/[algo]; escapar2huir de [algo] (figurado); evitar; evadirกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1esparcido; disperso2esparcir; dispersar3desorganizado; dispersoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทิศtítทิศtítdirección; punto cardinal
Cuando terminó el sonido de la explosión, la gente corrió y se dispersó en todas direcciones.
Palabras relacionadas
Significado similar
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títpor todas partes; en todas las direcciones
por todas partes; en todas las direcciones
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangen todas las direcciones
en todas las direcciones
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títde todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
de todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títtodas las direcciones; a lo largo y ancho (literario)
todas las direcciones; a lo largo y ancho (literario)
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1en todas direcciones; por todas partes2omnidireccional; de 360 grados
- en todas direcciones; por todas partes
- omnidireccional; de 360 grados
Desglose de la palabra
+
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títen todas direcciones; por todas partes