สามหลา
sǎam-lǎaSignificado
1SustantivoB1
tres yardas (longitud)
una longitud de tres yardas (1 yarda ≈ 0,9144 metros; tres yardas ≈ 2,74 metros), comúnmente utilizada para medir telas
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificadores: ผืน (piezas); ม้วน (rollos); พับ (piezas dobladas)สามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎatres yardas (longitud)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaconfeccionar [ropa]; coser [una prenda]
Compré tres yardas de tela para hacer una camisa.
3 ejemplos másMostrar menos
El vendedor midió y cortó la tela exactamente a tres yardas de largo para mí.
ถ้าtâaจะjàตัดdtàtชุดไทยchút-taiชุดchútหนึ่งnʉ̀ngบางทีbaang-tiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiผ้าไหมpâa-mǎiมากกว่าmâak-gwàaสามหลาsǎam-lǎa
Para hacer un traje tradicional tailandés, a veces se necesitan más de tres yardas de seda.
ในnaiแบบbàepระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngชุดเดรสchút drésต้องdtôngใช้cháiผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeความยาวkwaam yaaoสามหลาsăam lăaเท่านั้นtâo nán
El patrón especifica que la parte principal del vestido requiere exactamente tres yardas de este material en particular.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หลาlǎaหลาlǎa1yarda (unidad de longitud)2clasificador de longitud de tela (yardas)3rueca (isán)yarda (unidad de longitud)Parte 2
สามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎatres yardas (longitud)tres yardas (longitud)Palabra