สวยเก๋
sǔuai-gěeSignificado
1AdjetivoB1
elegante; con estilo
ser hermoso de una manera elegante, sofisticada o a la moda.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสวยเก๋sǔuai-gěeสวยเก๋sǔuai-gěeelegante; con estiloมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Su bolso nuevo se ve muy chic y hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoนะnáมันmanดูdooเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeสวยเก๋sŭuai gĕhไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Me gusta su estilo de vestir; se ve sencillo pero es excepcionalmente chic y hermoso.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiสวยเก๋sǔuai-gěeมากmâakเหมาะกับmɔ̀-gàpการมาgaan-maaนั่งทำงานnâng-tam-ngaanหรือrʉ̌ʉถ่ายรูปtàai-rûupเล่นlên
Esta cafetería está decorada de una manera muy estilosa y hermosa, perfecta para sentarse a trabajar o tomar fotos.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkกับgàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiสวยเก๋sǔuai-gěeลงตัวlong-dtuua
Este diseñador es famoso por crear ropa que mezcla elementos clásicos y modernos de una manera perfectamente chic y hermosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔuai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudhermoso; bonitoParte 1
+
สวยเก๋sǔuai-gěeสวยเก๋sǔuai-gěeelegante; con estiloelegante; con estiloPalabra