ศีขร
sǐi-kɔ̌ɔnSignificado
1SustantivoC2
montaña; pico
una montaña, pico de montaña o cima (usado típicamente en contextos literarios, poéticos o formales)
Ejemplos
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)แสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1ir de peregrinación; peregrinar2peregrinaciónต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngตกตะลึงdtòk-dtà-lʉng1quedarse atónito; estar asombrado2atónito; asombradoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศีขรsǐi-kɔ̌ɔnศีขรsǐi-kɔ̌ɔnmontaña; picoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1erigirse; alzarse de forma imponente2elevado, prominente e imponenteอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1cara pública; lado visible2primer plano (informática)3adelante; al frente (formal)4la parte delantera; el frente (formal)5delante de; ante (formal)6el futuro (formal)ท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1en medio de; entre2en medio de (situaciones)ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkmar de niebla; mar de nubes
Los peregrinos quedaron atónitos ante la belleza del pico de la montaña que se alzaba ante ellos en medio del mar de niebla.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákมีmeeการบรรยายgaan ban-yaaiถึงtĕungเหล่าlàoสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamหมู่mòoศีขรsĕe-kŏnและláeถ้ำtâmลึกléuk
En la literatura tailandesa, a menudo hay descripciones de criaturas Himmapan que viven entre los picos de las montañas y en cuevas profundas.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngศีขรsǐi-kɔ̌ɔnที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเสียดsìiatเมฆmêek
El maestro poeta compuso un poema describiendo la grandeza del pico de la montaña que se eleva hasta las nubes.
ทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaคือkʉʉขุนเขาkǔn-kǎoน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiและlɛ́หมู่mùuศีขรsǐi-kɔ̌ɔnสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoดุจdùtปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châatกั้นขวางgân-kwǎangดินแดนdin-dɛɛnศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
El paisaje que se extiende ante nosotros consiste en montañas grandes y pequeñas, junto con una compleja cadena de picos que se extienden como una fortaleza natural que protege la tierra sagrada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศีขร se dice สี-ขอน?
sǐi-kɔ̌ɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |