ศารทูล(săan-toon)
Significados
1SustantivoC2
tigre
un tigre o gran felino de presa (usado principalmente en contextos formales, literatura y poesía)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1comparación2comparación figurada (retórica)ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1elegancia; gracia2dignidad majestuosa; majestadและláeและláey (conjunción coordinante)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidable; imponente; impresionanteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักรบnák rópนักรบnák róp1guerrero; combatiente2luchador (figurado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarดั่งdàngดั่งdàng1tal como; como (arcaico/lit.)2como; cual; como si (literario)3como si (literario)4como; semejante a (literario)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1gobernante; rey; señor (histórico)2prefijo honorífico para grandes seres3jefe; grande (para animales/plantas)ศารทูลsăan-toonศารทูลsăan-toontigre
En la literatura tailandesa, la elegancia y la temibilidad de los guerreros a menudo se comparan con las de un majestuoso tigre.