ศัสตราวุธ(sàt-dtraa-wút)
Significados
1SustantivoC1
arma; armamento
arma; armamento; armas (generalmente en contextos formales o literarios)
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1puesta en escena; presentación de una actuación2acto de exhibición; presentación3exposición; exhibiciónศัสตราวุธsàt-dtraa-wútศัสตราวุธsàt-dtraa-wútarma; armamentoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tiempos antiguos; antaño2tradicional; anticuado3antiguoสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthayaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
En este museo se exhiben muchas armas antiguas del periodo de Ayutthaya.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ทัพmâe tápสั่งให้sàng hâiเหล่าlàoทหารtá-hăanเตรียมdtriiamศัสตราวุธsàt-dtraa-wútให้hâiพร้อมprómก่อนที่gòn têeการสู้รบgaan sôo rópจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
El general ordenó a los soldados que prepararan su armamento antes de que comience la batalla mañana.
ตามdtaamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamโบราณboh-raanการตีgaan dteeศัสตราวุธsàt-dtraa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtต้องdtôngใช้cháiโลหะloh-hàอาถรรพ์aa-tănและláeประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeในnaiฤกษ์ยามrêrk yaamที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Según los antiguos tratados sobre estrategia de guerra, la forja de armamento sagrado requiere metales místicos raros y debe realizarse durante momentos astrológicos propicios.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponเรื่องrêuuangนั้นnánได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungการปะทะกันgaan bpà-tá ganของkŏngศัสตราวุธsàt-dtraa-wútแห่งhàengเทtayวะwáที่têeสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanไปbpaiทั้งtángสรวงสวรรค์sùuang sà-wănและláeโลกมนุษย์lôhk má-nútได้dâiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Ese poema épico describió exquisitamente el choque de armamento divino que sacudió tanto los cielos como el reino mortal.