วู่วาม
wûu-waamSignificado
1AdjetivoB1
impulsivo; precipitado
Que actúa o se hace rápidamente sin pensarlo bien; impulsivo o impetuoso.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamimpulsivo; precipitado
No tomes una decisión impulsiva.
3 ejemplos másMostrar menos
Se enojó y habló impetuosamente sin pensar.
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiวู่วามwûu-waamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoครั้งkrángนั้นnánก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaตามมาdtaam-maaมากมายmâak-maai
Su único acto impulsivo en aquel entonces causó muchos problemas posteriores.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namคุณkunต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiวู่วามwûu-waamซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔn
Como líder, debes controlar tus emociones y evitar tomar decisiones impetuosas que podrían afectar negativamente a la organización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |