วิถีศร
wí-tǐi-sɔ̌ɔnSignificado
1SustantivoB2
trayectoria de una flecha; alcance de una flecha
trayectoria que sigue una flecha o distancia hasta la que puede llegar
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarโล่lôoโล่lôo1placa; trofeo en forma de escudo2escudo3escudo; protección (figurado)กำบังgam-bangกำบังgam-bang1escudar; cubrir; ocultar2cobertura; refugio; resguardoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]วิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔntrayectoria de una flecha; alcance de una flechaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kenemigo; adversario (militar)
Los soldados en la antigüedad tenían que usar escudos para cubrirse cuando estaban en la línea de fuego del enemigo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักธนูnák-tá-nuuฝึกfʉ̀kคำนวณkam-nuuanวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยิงyingเข้าเป้าkâo-bpâoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
El arquero practica el cálculo de la trayectoria de la flecha para dar en el blanco con precisión.
กระแสgrà-sɛ̌ɛลมแรงlom-rɛɛngมีผลmii-pǒnทำให้tam-hâiวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnเบี่ยงเบนbìiang-beenไปbpaiจากjàakเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างมากyàang-mâak
Las fuertes corrientes de viento hacen que la trayectoria de vuelo de la flecha se desvíe significativamente del objetivo.
การgaanหลบหลีกlòp-lìikวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Esquivar la trayectoria de un proyectil a corta distancia es algo que requiere reflejos rápidos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วิถีศร se dice วิ-ถี-สอน?
wí-tǐi-sɔ̌ɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1forma; manera; modo2camino; ruta; vía (formal/lit.)3trayectoriaforma; manera; modoParte 1
+
วิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔntrayectoria de una flecha; alcance de una flechatrayectoria de una flecha; alcance de una flechaPalabra