เข้าเป้า(kâo bpâo)
Significados
1VerboB1
dar en el blanco; alcanzar la meta
dar en el blanco; lograr con éxito una meta establecida, objetivo o expectativa
Ejemplos
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesเข้าเป้าkâo bpâoเข้าเป้าkâo bpâodar en el blanco; alcanzar la metaตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1como; tal como; de la manera en que2según; de acuerdo conเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Las ventas de este mes alcanzaron el objetivo tal como esperábamos.
Desglose de la palabra
+
เข้าเป้าkâo bpâoเข้าเป้าkâo bpâodar en el blanco; alcanzar la meta