วาวแวว
waao-wɛɛoSignificado
1AdjetivoB1
brillante; reluciente; lustroso
Que tiene un brillo intenso y reluciente; que refleja la luz con gran resplandor.
Ejemplos
ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaaojoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaวาวแววwaao-wɛɛoวาวแววwaao-wɛɛobrillante; reluciente; lustrosoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; obsequio
Sus ojos brillaron cuando vio el regalo.
3 ejemplos másMostrar menos
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiขัดkàtใหม่màiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiดูduuวาวแววwaao-wɛɛoสวยงามsǔuai-ngaam
El suelo de baldosas recién pulido reflejaba la luz, luciendo hermosamente brillante.
หยดน้ำค้างyòt nám-káangบนbonใบหญ้าbai yâaยามเช้าyaam cháaoต้องdtôngแสงอาทิตย์săeng aa-títดูdooวาวแววwaao waewราวกับraao gàpเพชรpétเม็ดmétเล็กๆlék lék
Las gotas de rocío en las briznas de hierba bajo el sol de la mañana se veían tan brillantes como pequeños diamantes.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทองtɔɔngคำโบราณkam-boo-raanชิ้นchínนั้นnánถึงจะtʉ̌ng-jàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongความวาวแววkwaam-waao-wɛɛoและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangอันanประณีตbprà-nîit
Aunque esa pieza de joyería de oro antigua es vieja, aún mantiene su brillo radiante, reflejando una artesanía exquisita.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วาวwaaoวาวwaao1brillante; lustroso; reluciente2brillar; destellarbrillante; lustroso; relucienteParte 1
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1destello; brillo; resplandor2indicio de talento; promesa3indicio; señal de un sentimiento o una cualidaddestello; brillo; resplandorParte 2
วาวแววwaao-wɛɛoวาวแววwaao-wɛɛobrillante; reluciente; lustrosobrillante; reluciente; lustrosoPalabra